8.29.2009

2009 International Photography Awards,New York. Honorable Mention in Deeper Perspective.



Georges Bataille y posteriormente Roland Barthes afirmaron que la fotografía era una mentira, la Gran Mentira.
Aunque ambos se refiriesen a la imposibilidad de captar la realidad en términos de espacio-tiempo, esta afirmación me ha hecho reflexionar en cómo utilizar este medio para crear, para narrar historias.
Así pues he basado mi trabajo en mostrar "mi realidad" partiendo de la mentira, de lo no real.
Y es en ese punto donde entra en escena el Teatro.
El teatro es un arte en el que se cruzan los vértices de lo real y de lo irreal, de lo visual y de lo sonoro, de la sonrisa y del llanto.
En el teatro se crea una complicidad entre actores y público: existe la seguridad entre el escenario y la grada de que todo lo que se va a decir es mentira, es una Gran Mentira; sin embargo si se produce la simbiósis entre grada y escena, la Gran Mentira se transforma en la Gran Verdad.
Es esa la magia que intento reflejar en mis imágenes.

Ivo Rovira


Georges Bataille and later Roland Barthes, said that photography was a lie, the Great Lie.
They were both referring to the impossibility of capturing reality in space-time terms, yet their idea made me think about the use of this medium for creating, for telling stories.
So I have based my work on showing "my reality", using the lie, the unreal- as the starting point.
And this is where theatre comes into play.
Theatre is the art which is the point where the vertices of the real and unreal, of visual and audio, of laughter and tears all come together.
In theatre, there is a sense of complicity between the actor and the public. There is a certain security between the stage and the audience that all of what is about to be said is a lie, a Great Lie..
Howewer, if a symbiosis between the audience and the enacted scene is produced, the Great Lie becomes the Great Truth.
That is the magic I try to reflect in my pictures.

Ivo Rovira

No hay comentarios: